Niente ha bisogno d'esser modificato quanto le abitudini degli altri. Mark Twain

> Home > Eventi a Torino del 27-02-2015 > Musica e Spettacoli > SLAM di SUSA! Championnat Francophone &...

SLAM di SUSA! Championnat Francophone & Campionato Italiano LIPS

SLAM di SUSA! Championnat Francophone & Campionato Italiano LIPS

 

 

En jeu: Finale Championnat Francophone Le Mans 8 mars! In palio: Finale LIPS Torino 8 maggio!
Iscrizioni - Inscriptions : maledizioni@gmail.com / info@spaesamenti.eu ( fino a - jusqu'au 20.02 )

(traduction en français ci-dessous): Doppia sfida d'eccezione venerdì 27 febbraio al Cinema Teatro Cenisio di Susa. Il festival Spaesamenti / Dépaysements inaugura sul versante italiano nel migliore dei modi con un poetry slam d'eccezione. Dopo l'anteprima nazionale alle 18:30 del film Amours et métamorphoses, e un prelibato buffet transalpino, è di scena, verso le 21, la sfida tra valenti e aspiranti poeti e performer di lingua francese e italiana. In palio, da un lato, l'invito - tutto spesato - alla prestigiosa finale del Campionato Francofono 2015 che si terrà a Le Mans l'8 marzo tra vincitori selezionati da tutta Francia, ma anche d'Algeria, Marocco, Togo, Québec ..., e, dall'altro, un posto alla finale LIPS di Torino dove i campioni della stagione 2014-15 di Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta, si contendono l'accesso alla finalissima di Roma di fine maggio.

Le regole sono le tradizionali dello slam: 3 minuti a testa, vietato usare oggetti di scena, travestimenti o accompagnamenti musicali, testi propri e, soprattutto, il pubblico decide chi vince: una giuria di 5 elementi presa a caso tra i presenti, infatti, valuta sia il testo che l'esecuzione con voti da 0 a 10. I due poeti italiani e i due poeti francesi che avranno totalizzato il voto più alto avranno ancora 3 minuti a testa per conquistare il passaggio alle finali di Le Mans e Torino.

Per iscriverti, o per avere maggiori informazioni (sulla gara, sul festival, sugli spostamenti) manda una mail entro il 20 febbraio a maledizioni@gmail.com o info@spaesamenti.eu con uno o due tuoi testi in allegato, in italiano e/o in francese. Il testo può essere inviato in forma scritta, ovviamente, ma, ancora meglio, in formato audio o video (link o file). Il materiale inviato servirà per selezionare i partecipanti in caso di eccesso di iscrizioni.

Maggiori informazioni:

sul festival spaesamenti: http://spaesamenti.eu/festival-it/
sul campionato francofono: http://www.slam-spoken.com
sul campionato italiano: http://www.lipslam.it
sulla rivista e blog atti impuri: http://www.attimpuri.it


Vendredi 27 février, à l’occasion de l’ouverture du versant italien du festival binational de documentaires Spaesamenti / Dépaysements, un poetry slam italo-francophone d’exception aura lieu au Cinema Teatro Cenisio de Susa, Italie. Le programme de la soirée prévoit à 18h30 l’avant-première nationale du film Amours et métamorphoses suivi par un buffet de gourmandises transalpines. Le début de la compétition est à 21h avec les performances en langue française ou italienne des concurrents intrépides qui se disputeront, d’une part, le droit de participer – frais pris en charge – à la prestigieuse finale du Championnat Francophone 2015 du 8 mars à Le Mans qui verra la participation de finalistes provenant de toutes les régions de France mais aussi d’Algérie, Maroc, Togo, Québec…, d’une autre part, une place à la finale LIPS 2014/2015 de Turin dans laquelle les concurrents de Piémont, Ligurie et Vallée d’Aoste se disputeront non seulement le titre de champion régional mais aussi l’accès à la finale nationale de la fin mai à Rome.

Le règlement est le même que celui des scènes de qualification régionale : les poètes présenteront un texte de leur composition, dans la limite de temps de 3 minutes chacun, sans musique ni accessoire. Un jury composé de 5 membres de l’auditoire choisi au hasard le soir même du slam jugera à la fois le texte et la performance en attribuant une note unique de 0 à 10. Les deux poètes italiens et les deux poètes francophones qui obtiendront les meilleures notes auront droit à une autre performance de 3 minutes chacun pour remporter les prix (finale de Le Mans ou de Turin).

Pour s’inscrire, il suffit d’envoyer un ou deux textes en italien et/ou français à maledizioni@gmail.com o info@spaesamenti.eu avant le 20 février au plus tard. Le/s texte/s sera/seront sous forme écrite ou, ce qui est mieux, sous forme de fichier ou de lien vidéo ou audio. Ces documents seront utilisés pour sélectionner les participants dans le cas d’un trop grand nombre de demandes d’inscription.

Renseignements:

sur le festival de documentaires: http://spaesamenti.eu/festival-it/
sur le championnat francophone: http://www.slam-spoken.com/
sur le championnat italien: http://www.lipslam.it/

Dati Aggiornati al: 04-02-2015 11:14:32

WikiEventi.it non è responsabile di eventuali cambiamenti di programma.

Consultare sempre il sito web di riferimento.

 

effettua il login con facebook

Categoria: Musica e Spettacoli

Quando: Venerdì 27-02-2015 alle 21:00
---> L'EVENTO SI È GIÀ CONCLUSO !!!

Dove: Cinema Cenisio

Indirizzo: -- Susa

Prezzo: --

Link: Sito Web dell'evento