WikiEventi.it utilizza i cookie per personalizzare i contenuti e gli annunci, fornire le funzioni dei social media e analizzare il nostro traffico. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner. Utilizzando il nostro sito web e continuando la navigazione accetti l'utilizzo dei cookies.
APPROFONDISCI - ACCETTO

Difficile non è sapere una cosa, ma sapere far uso di ciò che si sa. Han Fei

> Home > Eventi a Bologna del 20-11-2018 > Mostre e Cultura > Transla(c)tion 1. D’amore e di lotta di Audre...

Transla(c)tion 1. D’amore e di lotta di Audre Lorde

Transla(c)tion 1. D’amore e di lotta di Audre Lorde

 

 

“Transla(c)tion” – un percorso di incontri e di riflessioni sull’importanza della traduzione, delle traduttrici e dei traduttori, nel lavoro editoriale e culturale. Per la prima volta in traduzione italiana, l’antologia D’amore e di lotta (Le Lettere, 2018) dà spazio alle poesie di Audre Lorde, autrice caraibico-americana che ha saputo intrecciare il proprio vissuto personale con le voci collettive dei movimenti di liberazione del secondo Novecento. Introdotto da Lorenzo Mari, ideatore del ciclo TRANSLA(C)TION, e moderato da Beatrice Seligardi, l’incontro vedrà i contributi di Rita Monticelli (autrice della postfazione del libro) e di alcune traduttrici del gruppo WIT – Women In Translation (Loredana Magazzeni, Mariagrazia Migi Pecoraro, Anna Zani e Maria Luisa Vezzali). martedì 20 novembre, ore 19:00 La confraternita dell'uva // Libreria - Cafè - Wine Bar via Cartoleria 20/b Bologna IL LIBRO: Nei versi di Audre Lorde erompe il racconto di una donna nera, lesbica, madre, guerriera, poeta, il cui linguaggio è intriso di ognuna di queste parti e dell’intersezione di tutte. La costruzione del canto e insieme del pensiero di Audre Lorde è un percorso che, tra le molte insidie del passato e del presente, arriva fino a noi, anche grazie al lavoro di traduzione (di ricerca, dunque, e di azione) del gruppo WIT – Women In Translation. L'AUTRICE: Audre Lorde (1934-1992) nasce ad Harlem, New York, ultima figlia di immigrati da Grenada, nei Caraibi. Comincia a scrivere poesia giovanissima (la prima viene pubblicata quando frequenta ancora il liceo) e negli anni intreccia lo studio, il lavoro (infermiera, operaia, segretaria, bibliotecaria, insegnante) alla produzione poetica, saggistica e in prosa. Nel 1990 viene nominata, prima donna e prima persona di colore, New York State Poet. Ha pubblicato dieci raccolte di poesie, un romanzo e numerosi saggi. Muore il 17 novembre 1992 a St. Croix, dopo una coraggiosa battaglia con il cancro.

Dati Aggiornati al: 30-10-2018 15:32:00

WikiEventi.it non è l'organizzatore dell'evento e non è responsabile di eventuali cambiamenti di programma.

Consultare sempre il sito web di riferimento.

 



Categoria: Mostre e Cultura

Quando: Martedì 20-11-2018 alle 19:00

Dove: La confraternita dell'uva // Libreria - Cafè - Wine Bar

Indirizzo: Via Cartoleria 20/B Bologna

Prezzo: Vario

Link: Sito Web dell'evento