...libero + gratuito + utile = WikiEventi...

> Home > Eventi a Torino del 10-12-2016 > Musica e Spettacoli > 10 dicembre ROMEO & Giulietta - Teatro di...

10 dicembre ROMEO & Giulietta - Teatro di Avigliana

10 dicembre ROMEO & Giulietta - Teatro di Avigliana

 

 

SABATO 10 DICEMBRE h 21
ROMEO E GIULIETTA
TEATRO FASSINO - AVIGLIANA

La compagnia Teatrino Giullare ospite del cartellone TEATRO ABITATO 16/17 diretto da Piccola Compagnia della Magnolia presso il Teatro Comunale di Avigliana.
_________________________

Romeo e Giulietta di William Shakespeare, interpretato e diretto da Teatrino Giullare in occasione del quarto centenario della morte del Bardo, coprodotto dall'Università degli Studi di Verona, allestito per la prima volta in Italia a partire dal testo del primo In-Quarto pubblicato a Londra nel 1597.
Non tutti sanno infatti che esistono due versioni di " Romeo e Giulietta" : quella che i filologi chiamano Q2 ovvero la versione comunemente conosciuta, quella che viene usualmente tradotta, stampata e messa in scena; e una versione antecedente denominata Q1, normalmente trascurata, ma che, secondo recenti studi, in considerazione del fatto che presenta molti tagli sul piano verbale, aggiustamenti drammaturgici e contiene molte più indicazioni di azione scenica, è presumibilmente quella che andò in scena ai tempi di Shakespeare, allestita dalla sua stessa compagnia. Il desiderio è quindi di far conoscere e valorizzare anche questa versione shakespeariana, inedita e mai sino ad ora rappresentata in Italia. Il testo è stato tradotto in italiano per la prima volta da Silvia Bigliazzi, Docente all'Università di Verona e già traduttrice del " Romeo e Giulietta" Q2 per la casa editrice Einaudi.

La compagnia emiliana Teatrino Giullare conduce un'originale ricerca sulla drammaturgia e sul lavoro dell'attore riconosciuta con il Premio Nazionale della Critica, il Premio Speciale Ubu, il Premio della Giuria Mess Festival di Sarajevo, il Premio Hystrio-Altre Muse 2011. Ha rappresentato i suoi spettacoli in numerose tournèe internazionali toccando 33 paesi nel mondo (Europa, Canada, Argentina, Uruguay, Guatemala, Etiopia, Kenia, Russia, Turchia, Pakistan, India, Iran, Israele, Egitto, Marocco, Colombia, Venezuela...).
__________________________
INFORMAZIONI - PRENOTAZIONI - PROGRAMMA COMPLETO....biglietti, abbonamenti, servizio di baby-sitting
per genitori,....sul sito:
WWW.TEATROABITATO.IT - TEL. 345 0968658

Direzione artistica Piccola Compagnia della Magnolia
WWW.PICCOLAMAGNOLIA.IT
__________________________
La stagione è realizzata dalla Piccola Compagnia della Magnolia in accordo e con il contributo della Città di Avigliana, in collaborazione e con il sostegno di Piemonte Dal Vivo, con il sostegno di Compagnia di San Paolo (Maggior sostenitore) nell'ambito della Scadenza Unica 2016 Performing Arts, Fondazione CRT, Regione Piemonte, con il Patrocinio della Città Metropolitana di Torino, di Valle Susa Tesori Alpini e in collaborazione con Novacoop - Avigliana, Tips theater, Associazione C’era una volta.

Dati Aggiornati al: 05-12-2016 23:16:27

WikiEventi.it non è responsabile di eventuali cambiamenti di programma.

Consultare sempre il sito web di riferimento.

 

effettua il login con facebook

Categoria: Musica e Spettacoli

Quando: Sabato 10-12-2016 alle 21:00
---> L'EVENTO SI È GIÀ CONCLUSO !!!

Dove: Teatro Fassino

Indirizzo: -- Avigliana

Prezzo: --

Link: Sito Web dell'evento

 

ALTRI EVENTI DI OGGI A TORINO