Presentazione de " Le stelle saranno il nostro testimone"

Giovedì 18 aprile alle ore 18:30 LE STELLE SARANNO IL NOSTRO TESTIMONE CINQUE ANNI NEL GHETTO DI VARSAVIA di Bernard Goldstein [prima edizione in yiddish 1947 prima edizione in inglese 1949 traduzione italiana inedita] Nel 76mo anniversario della Rivolta del Ghetto di Varsavia (19 aprile 1943) e verso il 25 Aprile anniversario della Liberazione dal nazifascismo, presentiamo la traduzione italiana inedita de " Le stelle saranno il nostro testimone" di Bernard Goldstein. Si tratta della cronaca degli eventi occorsi dal 1939 al 1945 a Varsavia e vissuti in prima persona da un membro del Comitato Centrale del Bund, il partito degli ebrei socialisti e antisionisti che sin dalla fine dell'Ottocento organizzava il proletariato della " Yiddishland" esteuropea. La narrazione di Goldstein si sofferma su diversi aspetti politici e umani di quella tragica vicenda, anche quelli spesso lasciati sotto silenzio perché troppo controversi: il collaborazionismo della polizia ebraica e delle istituzioni ebraiche che amministravano il Ghetto; l’indifferenza degli alleati verso quanto vi accadeva e in generale lo scarsissimo appoggio ricevuto dall'estero; i meccanismi di terrore e corruzione con cui i nazisti riuscirono a indurre la maggioranza della popolazione a farsi condurre a Treblinka quasi senza opporre resistenza; l’eroismo dei combattenti del Ghetto una volta assunta la decisione di prendere le armi. La presentazione sarà accompagnata da commenti musicali yiddish a cura di R.u. (Elio Acquaviva e Paolo Ricolfi)