...per rimanere sempre informati su cosa fare giorno per giorno...

> Home > Eventi a Torino del 21-03-2015 > Corsi > MUSICA E CINEMA - LABORATORIO DI TRADUZIONE

MUSICA E CINEMA - LABORATORIO DI TRADUZIONE

MUSICA E CINEMA - LABORATORIO DI TRADUZIONE

 

 

Rivolto a MUSICOTERAPISTI, MUSICISTI, EDUCATORI, INSEGNANTI,
LOGOPEDISTI, TERAPISTI DELLA RIABILITAZIONE,
PSICOLOGI E ADDETTI ALLA COMUNICAZIONE.

Il primo incontro del 2015 è dedicato alla traduzione di 5 brani musicali in un breve cortometraggio,
sceneggiato, girato e costruito dal gruppo dei partecipanti. Riteniamo formativo liberarsi dal clichè che notoriamente accomuna musica e cinema, musica e immagine in movimento. Noi proponiamo clichè riconoscibili da tutti; il western, l'horror, il poliziesco, il comico e il drammatico ma, in seguito all'ascolto e alla sua analisi, intendiamo condurre i partecipanti a riconsiderare tali clichè alla luce di una nuova traduzione che ricolloca l'udito e l'ascoltare al centro del processo della visione cinematografica. Quindi suono e musica in rapporto all'immagine e al movimento espressivo di chi interpreta, di chi osserva e di chi ha costruito il cortometraggio.
Da ogni punto di...udito.

PROGRAMMA per entrambe le giornate
– ORE 9.00 – ritrovo e accoglienza dei partecipanti
– ORE 9.30 – 13.00 – attività di laboratorio
– ORE 13.00 – pausa pranzo
– ORE 14.00 – 18.00 – attività di laboratorio
– ORE 18.30 – conclusioni e saluti
DOVE: CLGENSEMBLE cooperativa sociale VIA GERBIDO 15/13 - CHIVASSO
COSTI:
giornata singola: euro 50,00
due giornate: euro 90,00
ISCRIZIONI:
Inviare mail a: laboratoritraduzione@gmail.com
Oppure contattare Dario Bruna 366.2401209 e Fabiola Cuomo 393.1924463
Verrà rilasciato attestato di partecipazione.
Per i corsisti APIM di Torino, le ore del laboratorio potranno essere
utilizzate come ore di recupero del corso frequentato.
Periodo del corso: dal 21-03-2015 al 22-03-2015
Nei seguenti giorni: Sab - Dom

Dati Aggiornati al: 13-02-2015 11:22:09

WikiEventi.it non è responsabile di eventuali cambiamenti di programma.

Consultare sempre il sito web di riferimento.

 

effettua il login con facebook

Categoria: Corsi

Quando: Sabato 21-03-2015 alle 09:00
---> L'EVENTO SI È GIÀ CONCLUSO !!!

Dove: Laboratorio di Traduzione - Formazione permanente

Indirizzo: Via gerbido 15 Chivasso

Prezzo: --

Link: Sito Web dell'evento