Il tempo è la cosa più preziosa che un uomo possa spendere. Teofrasto

> Home > Eventi a Torino del 27-09-2015 > Musica e Spettacoli > Dialettalmente opposto

Dialettalmente opposto

Dialettalmente opposto

 

 


Giovanni Ruffino - voce e chitarra



Il dialetto come espressione di sé, della propria dimensione più autentica, lingua includente che procede con passo sincero attraversando le pieghe dell'anima, i piedi ben radicati alla terra delle proprie origini, gli occhi aperti sul mondo.
Perché amore, passione, desideri, sogni, sono gli stessi sempre e ovunque, per ciascuno di noi.

Brassens in piemontese - traduzioni originali di G. Ruffino e R. Rivoira

Georges Brassens è stato tradotto in italiano da diversi autori e in torinese da Fausto Amodei.
Giovanni Ruffino si inserisce in questo solco, scommettendo sull’ universalità dei temi brasseniani.

Che infatti trova conferma nella traduzione di quel certo francese ruvido, contadino che a volte Brassens utilizza, e si trasforma modellandosi nel piemontese crudo di montagna, ben conosciuto e praticato da Giovanni Ruffino e Roberto Rivoira, esperto francofono formatosi oltralpe.


Dati Aggiornati al: 18-09-2015 17:36:34

WikiEventi.it non è responsabile di eventuali cambiamenti di programma.

Consultare sempre il sito web di riferimento.

 

effettua il login con facebook

Categoria: Musica e Spettacoli

Quando: Domenica 27-09-2015 alle 21:00
---> L'EVENTO SI È GIÀ CONCLUSO !!!

Dove: Molo d Lilith

Indirizzo: via Cigliano 7 Torino

Prezzo: Gratis

Link: Sito Web dell'evento