Warning: getimagesize(https://graph.facebook.com/218280401645095/picture?type=large): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 400 Bad Request in /web/htdocs/www.wikieventi.it/home/page_site/evento.tpl on line 134
Mrior la Valentino - Mrior al Valentino - WikiEventi.it Torino

Il tempo è come un fiocco di neve, scompare mentre cerchiamo di decidere cosa farne. Romano Battaglia

> Home > Eventi a Torino del 02-03-2013 > Altro... > Mrior la Valentino - Mrior al Valentino

Mrior la Valentino - Mrior al Valentino

Mrior la Valentino - Mrior al Valentino

 

 

Vino i tu sâmbt i duminic, respectiv pe 2 si 3 Martie, în Parco del Valentino s vezi colecia noastr de mrioare, s te întorci acas cu unul, dou sau mai multe mrioare pentru cei dragi. Dac ai timp sau pur i simplu eti prin zon, ce te cost s vii s ne vezi? i asta nu e tot! Studenii i-au pregtit si alte surprize. Ce-ai spune dac te-ar înva s faci câteva mrioare?
Cu primul mrior druit, primvara devine mai frumoas, special.

Vieni anche tu sabato e domenica, il primo e il due marzo, in Parco del Valentino per festeggiare insieme a noi " il mrior" !

Si tratta di un'antica tradizione che viene seguita in Romania ogni anno. Con " Mrior" si celebra l'inizio della primavera, il 1 di marzo. Il nome deriva dal diminutivo di " Marzo" (in rumeno Martie) ed ha il significato di " piccolo" o " caro Marzo" . Marzo č il mese dedicato alle donne, e la tradizione romena vuole che esse vengano festeggiate giŕ dai primi segni della primavera. Per tradizione gli uomini regalano in tutto il periodo che va dal primo all'otto marzo dei piccoli amuleti (mrior) alle fidanzate, alle mogli, alle figlie e alle sorelle. Tali amuleti sono dei piccoli gioielli o oggetti decorati avvolti in un nastro rosso e bianco che le donne indossano di solito sul cappotto per tutto il mese di marzo. Pare che tale tradizione sia nata ai tempi dell'Impero Romano, segnando il Nuovo Anno, ed avendo come personaggio centrale il dio Marte, che non era considerato solo il dio della guerra, ma anche della fertilitŕ e della vegetazione. Č appunto tale dualitŕ che viene rappresentata nel doppio filo intrecciato rosso e bianco.

Abbiamo tante soprese! Oltre a darti tante altre spiegazioni sul significato della festa , ci sarŕ anche un " laboratorio di mrior" per i piů piccoli e i nostri " mrior" saranno veri e propri gioielli artigianali: orecchini, bracciali, segnalibri e spille che potrai oltre che portare a casa come ricordo, usare tutto l'anno.

______________________


Când spun " Mrior" , la ce te gândeti?


Nimeni nu tie exact care este originea acestui obicei pur românesc care dateaz înc dinaintea cretinismului. Folclorul român ne ofer mai mult interpretri, mituri i legende ale acestei zile de srbtoare, care nu ine de vârsta. Fie c este vorba de însui soarele care a coborât pe pmânt, luând înfiarea unui tânr pentru a participa la o hor dintr-un sat, ca mai apoi s ajung întemniat de zmeu, fie c este vorba de baba Dochia care gsind o par a legat-o cu un fir de a sau pur i simplu de însi Primvara care de 1 Martie a salvat primul ghiocel din " ghearele" iernii. Toate aceste pot fi dovezi ale bogiei mitologiei i folclorului românesc sau, de ce nu, poveti nscute dintr-un fir de adevr.

" Mriorul" este o srbtoare drag tuturor românilor, chiar si a celor plecai departe de cas. Iat de ce Liga Studenilor Români din Strintate (Torino) si Asociaia Bucovina vor ca anul acesta s aduc " Mriorul" mai aproape, chiar în inima oraului Torino.

Scopul nostru este acela de a promova cultura i tradiiile româneti printr-un eveniment care s atrag nu doar publicul românesc ci i pe cel italian. Pe lâng atelierul pentru cei mai mici i tradiionalele mrioare ideea nosatr e s s regândim " mriorul" ca un obiect artizanal: vom avea brri, cercei, broe i semne de carte " mrior" care cu siguran vor atrage atenia trectorilor care nu cunosc semnificaia srbtorii. Va fi astfel mai uor s implicm în activitile noastre mai multe generaii de români i italieni , în sperana c vor petrece un sfârit de sptmân plcut împreun. Sperm c astfel comunitatea românilor va simi c face parte cu drepturi depline din esutul social al oraului.

Aadar, nu uita! LSRS si Asociaia Bucovina te ateapt cu drag, pe 2 si 3 Martie, între orele 11:00 si 19:00, in Parco del Valentino pentru primul mrior.


Dati Aggiornati al: Wed 20-02-2013 12:45:40

WikiEventi.it non è responsabile di eventuali cambiamenti di programma.

Consultare sempre il sito web di riferimento.

 

effettua il login con facebook

Categoria: Altro...

Quando: Alle 11:00 dal 02-03-2013 al 03-03-2013
---> L'EVENTO SI È GIÀ CONCLUSO !!!

nei seguenti giorni : Sab - Dom

Dove: Parco Del Valentino

Indirizzo: Viale Virgilio Torino

Prezzo: --

Link: Sito Web dell'evento